翻訳の無料ソフトの説明

<< 前のページ

次のページ >>

その他の翻訳の豆知識

• 翻訳の無料ソフトの説明

  翻訳の無料ソフトのお話です。翻訳ソフトはどんなものをお使いですか？いろいろなソフト会社からたくさん高機能なソフトが出ていますよね。でも有料ソフトでなくても無料のソフトも結構侮れないもがあります。一度試してみてはいかがでしょうか。「DokoPop!」という翻訳ソフトを紹介します。 「DokoPop!」は、英和翻訳の辞書ソフトである「Personal Dictionary for Win32」の辞書データを使う為、この辞書に収録されているのと同じ内容を表示します。内容表示の仕方はポップアップ表示でちょっとかわいい感じですが、機能はなかなかです。右クリックで出たポップアップをさらに右クリックするとメニューが表示され、単語辞書の編集や「Personal Dictionary for Win32」自体...

• 翻訳のソフトの説明

  翻訳のソフトのお話です。翻訳ソフトとは文字通り外国語と日本語を双方向で翻訳してくれるソフトです。各国の言語を自動的に翻訳してくれるもので、ソフトを購入するなどしてパソコンにインストールして使うのが一般的です。最近ではWeb上で使用できるものも登場しています。 とても使えそうな翻訳ソフトですが、使用には何の問題もないのでしょうか？Web上の翻訳サービスを利用した事がある方は多いかと思いますが、時折驚くような訳文が出てくる事があります。機械翻訳は複数の意味を持つ単語の中から、機械がその文に合っていると判断した単語を当てはめて翻訳をしています。完全には満足のいく結果にならないかもしれませんが、翻訳ソフトをうまく活用しましょう。 ■翻訳のおすすめ ＲＳＳ関連リンク ≪中古SFCソフト≫ストリートファ...

• 翻訳ソフトの説明

  翻訳ソフトの話をしましょう。翻訳のソフトにも無料のフリーソフトがあるのをご存知ですか？中では、無料とは考えにくい高性能な無料翻訳ソフトもあって、びっくりすることもあります。すでにそんな翻訳ソフトを使っている方もたくさんいるでしょう。それでは、翻訳ソフトを紹介しましょう。 翻訳ソフトでは、「ちょこっとほんやく」があります。これはInternetExprolerの右クリックでWebサイトの翻訳をしてくれるソフトです。海外のサイトを見ていて翻訳したい時に右クリック！それだけで翻訳結果のページを見せてくれます。対応言語は英語・ドイツ語・韓国語・簡体中国語・繁体中国語の5言語です。便利な翻訳ソフト、試してみて下さい。 ■翻訳のおすすめ ＲＳＳ関連リンク Lingoes Translation Ling...

• 翻訳ソフト/TransLandパーソナルの説明

  翻訳ソフト/TransLandパーソナルの話をしましょう。「TransLandパーソナル」はとても高機能な翻訳ソフトで、使いやすさの第一は見やすい操作画面です。英文画面と日本文画面が左右対照に画面に表示されるので、それぞれを対応させながら編集する事ができます。またコピーやペースト、検索、置換等の機能もあり、ワープロソフトのような操作で簡単に編集する事ができます。 また、「TransLandパーソナル」には学習機能があります。翻訳が終了した訳文中の単語にはそれぞれ別訳が表示され、もしも別訳の方がいいと思えば簡単に置換える事ができます。置換えた単語は学習辞書に登録すれば次回からはその単語を優先して翻訳します。 ■翻訳のおすすめ ＲＳＳ関連リンク BROTHER 英日・日英翻訳ソフトTransLa...

• 英語翻訳ソフトの説明

  英語翻訳ソフトの話をしましょう。無料翻訳は各大手のポータルサイトでもサービスを提供していますが、無料ソフトでとても高機能なものがあります。「TrEdit」という翻訳文の作成支援エディタで、高速な辞書検索の機能までついています。つまりテキストエディタと辞書引きソフトが一体化したとても使いやすいソフトなんです。 「TrEdit」は、複数形や過去形等の辞書登録のない単語でも自動的に原形に変換して検索してくれます。辞書検索は原文からだけでなく訳文からもできるので、原文から翻訳文を作成した後に、今度は翻訳文の単語から検索して内容確認するといった事もできます。無料ソフトとは思えない高機能ぶりの「TrEdit」をぜひ一度試してみて下さい。 ■翻訳のおすすめ ＲＳＳ関連リンク 工業 英語翻訳 ...(続きを...

• タイ語翻訳の説明

  タイ語翻訳の話をしましょう。タイ語翻訳で便利なのが「タイ日辞書」というソフトです。語彙数は8,800語以上というので、大抵の事はカバーしてくれそうです。それに一般的な辞書には普通載っていない新語や口語も多数収録されているそうです。発音は日本語の他に英語でも表記され、さらにタイの豆知識や慣用句までサポートしています。作者さんのこだわりを感じるこの翻訳ソフトですが、これだけの機能で無料です。 そしてもうひとつは大人気のニンテンドーDSのソフト。『旅の指さし会話帳ＤＳ』は持ち歩けば勉強の必要なしで海外旅行も怖いものなしの翻訳ソフトです。5言語に対応するソフトが発売されていますが、その中にタイ語版があるんです。持って行って、タイ語の文章の画面を見せるだけで効果的に使えますし、とっても便利ですよ ■翻...

• イタリア語翻訳ソフトの説明

  イタリア語翻訳ソフトの話をしましょう。イタリア語は中国語や韓国語に比べるとあまり馴染みのない言語かもしれません。ですが故あって覚えるのならなかなか難しい言語ではないでしょうか。そんな難しげなイタリア語のマスターをサポートしてくれる翻訳ソフトを発見しました。 「同時通訳日本語⇔イタリア語」は、翻訳完了後、文中の単語をダブルクリックすると、その単語の別の意味のリストが出ます。訳語を変更したい時はリストから選ぶだけでＯＫです。学習機能があるので、次回からはその選んだ訳語が優先して選択されるようになります。ユーザー辞書の機能もあるので、自分好みの訳語を作って登録する事もできます。使えば使うほど使い勝手がよくなるという事ですね。 ■翻訳のおすすめ ＲＳＳ関連リンク イタリア語のあらゆる情報を手軽に翻訳...